A LOS LECTORES
La EDITORIAL ORVE, en su constante esfuerzo por mantener al día sus publicaciones, presenta hoy, el Diccionario ORVE, completamente refundido, en el que, sin renunciar a la experiencia de su predecesor, intenta adaptar su contenido a las exigencias del mundo moderno.
La parte lexicográfica de nuestro diccionario, aunque basada en la que redactó Ana Josefa Ortiz Vergel, ha sido objeto de una minuciosa revisión que nos ha permitido añadir numerosas acepciones o vocablos nacidos de la evolución ininterrumpida del lenguaje para darles un carácter más actual. Otra innovación es la de haber incluido términos que hasta ahora no han figurado en ningún vocabulario, pero cuyo empleo persistente por la familia en general basta para legitimar su entrada en nuestra obra, aunque no hayan recibido aún la sanción de la academia.
El objetivo de este diccionario es agrupar muchas expresiones y términos de nuestra familia, exponerlos ante todos ustedes y transmitirlos de generación en generación a los hombres y mujeres que vendrán tras nosotros con el fin de que no se pierdan en el tiempo.
PRESENTACIÓN DE LOS EDITORES
Nos sentimos orgullosos y satisfechos de ofrecer a los integrantes de la familia Ortiz Vergel un gran diccionario, que creemos hará época, y que será objeto de consulta constante tanto para la juventud como para todos cuantos sientan la necesidad de saber.
Agradecemos a doña Ana Josefa Ortiz Vergel y a otros integrantes de su familia, por la valiosa entrega de su obra.
A todos muchas gracias,
INTRODUCCIÓN
Además de las expresiones, aparecen también nombres de hombres y mujeres que se han destacado por su aspecto físico o por actividades realizadas, lo que hemos tomado como base para una definición acorde.
Pedimos disculpas si en algún momento pueden herirse susceptibilidades, pues esa no es la intención de este trabajo y tenga en cuenta que si usted es afortunado, talvez hoy o mañana, su nombre o alguna expresión suya tengan el privilegio y los méritos suficientes para hacer parte de esta obra.
A
ABRIR EL RUCIO: dejar o abandonar un lugar para llegar a otro.
ADONAÍ: que pide una cosa con frecuencia o de forma insistente. (sin. Pedigüeño).
A DORMIR QUE ES LEY Y A RONCAR COMO UN BUEY: Aplíquese esta expresión antes de ir a la cama.
AFRECHO: Dícese a la persona de estrato social bajo.
AGARRADO DE UNA ALFORJA ME HE DORMIDO: Aplíquese cuando un bebé se duerme siendo amamantado.
AGARRADO DE UN LIBRILLO ME HE DORMIDO: Aplíquese a un bebé que se duerme tomando leche del seno de su madre.
AGUABUZ: Agua de panela.
AGUACHIRLI: Caldo muy aguado y sin sabor.
A LA LEY DE BAYONA: Aplíquese a la persona de conducta desenfrenada.
ALEJANDRÍA: Negocio pequeño y con poca venta. Sin.: Rosenda.
AL BRINCO DE LA PULGA: Pagar en efectivo.
ALÉRGICO AL AGUA: Aplíquese a una persona que no se baña.
ALFREDO EL DE LADY: Persona que pertenece a la clase social alta.(Sin. Ministro de guerra)
ALMANAQUE BRISTOL: Solterona. Que no se ha casado, habiendo ya superado la edad en que la gente se suele casar.
ALUMBRA COMO UNA GASOLINA: Persona cuyo color de piel es amarillo a causa de una enfermedad. (Sin. Pálido)
AMAÑACIÓN Y APRETACIÓN: Aplíquese cuando se está aburrido en algún sitio.
AMBROSIO: Dícese de la persona de baja estatura.
A METERSE LA POLIÁ: Ir a rezar en demasía.
ANSELMO EL BURRO: Persona muy inteligente.
APARANDO MOSCAS: Acción que ejerce el dueño de un negocio, cuyas ventas están malas.
APOLINO: Niños cuyos testículos son de color rojo.
AQUIDIAS QUE NO TESTADIAS: Aquí no está.
ARBOLITO DE NAVIDAD: Persona fea. Que carece de belleza.
ARRECUESTA JUSTA: Aplíquese cuando una persona se queda “encarnizada” haciendo algo.
ARREGLAR EL NIDO: Preparar la cama para acostarse.
ARREQUINTAO: Personas que usa sus prendas de vestir ajustadas.
ARRISTRANCO: Persona que acompaña a otra a cualquier sitio, sin dejarlo tranquilo un instante.
ASINA SE BAILA POLCA DIJO MARÍA PERALTA TE QUIERO: Expresión utilizada para indicar que algo sale bien.
ATILANO: Persona comilona.
¡A TRAGAR!: Aplíquese esta expresión para mandar a seguir a la mesa.
ATRINCHERA VENDIENDO: Acción que ejerce el dueño de un negocio, cuyas ventas están malas.
AY TUTÚ: Persona ridículamente delicada.
B
BABAS DE PERRO: Aplíquese cuando una comida está fría.
BALINES: Alverjas duras.
BÁQUIRO: Persona caratosa y fea.
BARREJOBO: Persona que arrasa con todo lo que se encuentra. Atronado.
BARRILETE: Persona callejera. Ropa extravagante. Persona de clase baja.
BATICOLA: Vestido largo, ancho y feo.
BELLEZA TROPICAL: Persona fea. Horrible.
BIGOTE DE CONCHA: Bigote abundante y feo.
BILÁRTAGO: Persona de gran estatura.
BOCADILLO DE MULA: Panela.
BOCA ENCARNADA: Boca de gran tamaño y de labios gruesos.(sin. Bolancho)
BOCA ENTERRÁ: Boca fea.
BOCA DE BOTÓN: Boca de gran tamaño.
BOCA FLORIÁ COMO UNA CHUCHA: Boca grande y fea.
BOLANCHO: Boca de gran tamaño y labios gruesos.
BOLO MINAO, BOLO PITAO, BOLO PLUMAS, BOLO CASPAS, BOLO CON CEREZAS, BOLO CON GUSANOS: Primeras palabras que debe aprender a pronunciar un niño.
BOMBIAO: Tener mucho sueño.
BONITICO: Que carece de belleza.
BOSTEZO DE PUERCO: Mal aliento al hablar.
BOTAR LA ARGOLLA: Reírse a carcajadas.
BOTIJA: Persona hinchada.
BOTINES: Calzado exagerado. Zapatos feos. Cualquier tipo de zapatos.
BOTÓ LA TRIPA: Reírse mucho.
BRENCHA: Cualquier clase de carne. Ropa nueva.
BUBAS: Persona desaseada.
BUCHIPLUMA: Persona que no cumple lo que promete.
BURRO VIEJO: Persona tuerta, fea, chueca y jorobada.
C
CAÍ COMO UNA PEÑA: Quedar en sueño profundo.
CALAFATE: Persona flaca y fea.
CABALLO DE GUERRA: Persona de gran estatura y poca belleza.
CABALLO MORO: Persona de gran estatura, poca belleza y cabello claro.
CACONA: Mujer de cabello rojo.
CAERSE DEL PAPAYO: Persona de baja estatura.
CAGALERA COLORÁ: Persona de pelo rojo.
CAGALERA MOGOSA: Expresión despectiva..
CALIDAD LUIS BACCA: Persona que no cumple lo que promete.
CAMPO ELIAS: Persona de nariz prominente.
CANUTA: Aplíquese a las personas que padecen de hernias.
CARAMANCHEL: Casa pequeña y desordenada. Casa desordenada.
CARAMILLO: Arrume de cosas.
CARE’MACHO: Persona de poca belleza.
CARE’PUERCA: Persona que carece de belleza.
CARIÑO TAN PROFUNDO: Aplíquese cuando una persona aborrece a otra.
CARLOS ORDOÑEZ: Persona que no come a la hora indicada
CARMEN JESÚS BACCA: Expresión usada para designar a una persona mentirosa.
CARMEN JESÚS BERRENQUE: Persona que es un “picarazo”.
CARMÚZ: Persona desaseada. Persona que no se amarra los zapatos.
CARRAMPLÓN: Persona flaca, alta y fea. Zapatos que maltratan.
CASIQUIANDO: Hacer el amor.
CATABRE DE MENTIRAS: Persona mentirosa.
CATALINO: Persona de escasa inteligencia.
CATRE DE VIEJO: Persona vieja y achacada.
CERCA DE LA SEPULTURA: Aplíquese a la persona que se “tira un peo picho”.
CIRO PÁEZ: Persona de poco hablar.
CLARA GALVIS: Mujer que padece de alcoholismo.
CLAUDIO MUECAS: Persona que hace muchos gestos al hablar.
CLAUDIO VEGA: Persona que usa corbatas extravagantes.
COCÓ, ANGÚ, ACÁ, TIS, TAS: Úsese al dirigirse a alguien que en su hablar es mimado.
COLMILLO: Persona fea y de estrato social bajo. (Sin. Colmillo de vitrola).
COLGÓ LOS GUAYOS: Aplíquese cuando una persona deja de existir.
COMEJÉN: De estrato social bajo.
COMO ESTÁ LA MARIHUANA EN PEPA: Aplíquese a la música rock.
COMO OJO DE GALLO FINO: Cosa que ha sido bien aseada. Algo bien limpio.
COMO PATA DE MUERTO: Comida fría.
COMO PATA DE REPENTINO: Comida fría.
COMO PECHUGA DE GALLINA: Carne muy dura.
COMO SACADURA DE MUELAS: Mujer en menstruación.
COMO UNA BOLA: Persona flaca.
COMO UN TAMBOR: Aventado.
COMO UNA ZUELA: Carne dura.
COMO UN GARROTE: Aplíquese a algo duro, tieso.
CONCHA DE TETERO: Mujer de vagina pequeña.
CON EL BOLLO EN LA PUNTA DEL CULO: Aplíquese a personas creídas al andar.
CON UNA PATA EN LA SEPULTURA: Desígnese a alguien que se tira un peo maloliente.
CORTAN MÁS LOS CUENCANOS DEL CULO: Expresión usada para designar un objeto cortante que no está afilado.
COYA: Ofensivo al hablar.
CUAJO DE TETAS: Busto o senos parados.
CUANDO ARRANQUE LA CEBOLLA: Fecha en que va a pagar una persona maula.
CUANDO ESE PEO SALIÓ, LA MIERDA QUEDÓ ENSILLANDO: Aplíquese al tirarse un peo con sonidos extravagantes.
CUANDO ESA GALLINA PUSO ESE HUEVO, LA CAGALERA LE QUEDÓ ARDIENDO: Huevo de gran tamaño.
CUERDAS DE TIPLE: Persona de piel amarilla.
¡CUERPO!: Persona de cuerpo extravagante. Persona gorda.
CUIDADO TE AHOGÁS DEL CALOR: Dígase esta expresión a quien afirma que tiene calor, cuando en realidad hace frío.
CUIDADO TE ESTROMPÁS: Dígasele esta expresión a una persona que se tarda en realizar un oficio.
CUIDADO TE TORCÉS: Persona que no madruga.
CULO CON ALFERECÍA: Persona que huele muy mal.
CULO DE FLAUTA: Personas sin nalgas.
CULO DE PUNTA: Personas sin nalgas, o las pocas que tiene están en punta.
CULO DE RANA: Persona sin nalgas.
Ch
CHARRASCO: Carro destartalado. Carro lujoso.
CHILINGO: Vestido. Carne.
CHILLIO DE PUERCO: Poca cantidad de carne de cerdo en una comida.
CHINO TAN DESNUDO: Persona que usa mucha ropa.
CHOCATOS: Zapatos.
CHOROFILO: Persona flaca. Piernas pequeñas y flacas.
CHUCHA: Que se expresa mal.
CHULO: Persona flaca. Delgado.
CHUPES: Comida de mal sabor.
CHURUPO: Personan narigona.
CHINGUE: Niño que no abandona a sus padres.
D
DARÍO: Persona que no oye bien.
DE CABEZA: Aplíquese para decir que una persona tiene pocas probabilidades de ir a un sitio determinado.
DECENTE: Que se expresa y actúa de manera ordinaria.
DEJÓ EL POLVERO: Aplíquese cuando una persona abandona un lugar.
DE MUCHAS LÁGRIMAS EN LA PUNTA DE LA NARÍZ: Aplíquese cuando hay una despedida con llanto.
DE MUCHO CULO ARRISCAO: Expresión que se utiliza para indicar que una pareja está peleada.
DESAYUNÓ CON BOYO: Cuando se toma el desayuno sin lavarse la boca.
DELE AL GUERE GUERE: Comience a hacer determinado oficio.
DELE CANDELA MI AMIGO: Aplíquese para decirle a una persona que ejecute un trabajo rápido.
DELE CACHUCHA: Aplíquese para decirle a una persona que realice un trabajo rápidamente.
DELE QUE ES TARDE: Rascarse sin cesar. Hacer un oficio rápidamente.
DELICIAS: Cualquier clase de comida, especialmente cuando es de mal sabor.
DIABLO GRAN HIJUEPUTA, QUE TENES EL BOLO DE SIETE LEGUAS: Aplíquese a los grandes “brisontales”.
DIENTES DE MARFIL: Dientes blancos. Dientes amarillos.
DIENTES DE NOGA: Dientes bonitos.
¿DÓNDE ESTABA USTED MAÑANA? : Desígnese para preguntarle a un niño, en qué lugar se encontraba.
DÓNDE ESTARÁ...: Expresión comparativa.
DOS VEJIGAS MIJITO: Utilícese para dar la bendición. (Dios lo bendiga).
DIOGENES: Utilícese para dar la bendición. (Dios lo bendiga).
DIOS TE GUARDE: Expresión despectiva.
DOCTOR: De clase social baja.
DOÑA LUCRECIA: Persona desordenada.
DURA MÁS UN PEO ENTRE UN COSTAL: Expresión utilizada para indicar que un suceso o cosa dura poco tiempo.
E
EBARISTA: Persona que viste feo o que no viste de acuerdo a su edad.
¡EDUCACIÓN!: Expresión utilizada para designar a personas de muy mala educación.
EL CABALLO DE CARMEN ROQUE: Caballo fino y elegante
ÉLCIDA: Persona a quien le gusta que le rueguen.
EL CUARTO DE LOS LOCOS: Cuarto en donde se guardan las cosas que no se usan. Cuarto desordenado.
EL DÍA DEL JUICIO EN LA TARDECITA: Fecha estipulada para pagar una deuda, por parte de una maula. Fecha lejana.
EL FOGÓN ESTÁ RUCIO: Expresión utilizada para indicar que no hay nada para comer.
ELENA LA CACHAPLAS: Mujer de poca belleza. Fea.
EL MACHO DE BERTILDE: Persona que trabaja mucho y que es muy mal atendida.
EL MALETÍN DE SIMONIDES: Maleta o maletín feo.
EL MATRIMONIO DE ANGELINA EL CATRE Y MANUELITO PÁEZ: Noviazgo duradero, sin posibilidad de matrimonio.
EL PERFIL DE NOGA: Hombre de poca belleza.
EL PISCO DE ELISENIA: Sentir mucho frío.
EL RANCHO DE LOS BOBOS: Casa fea y en mal estado.
EMINENCIA: Persona de poca inteligencia. Bruta.
EMPETACA: Mujer que se encuentra embarazada.
EN ESTADO DE TIESURA: Muy concentrado en una actividad cualquiera.
ENGARROTADO DEL FRÍO: Aplíquese cuando se tiene demasiado frío.
ENJALMA: Ropa llena de remiendos.
EN LA COSECHA: Fecha estipulada para pagar una deuda por un maula.
EN LAS NEBULOSAS: Estar distraído.
ENTRESIJO: Vísceras del cuerpo humano.
ESPUNDIA: Pecueca. Mal olor en los pies.
ESPENQUE: Persona que demuestra a simple vista lo que es.
ESCARCHO DE VIEJO: Anciano. Persona vieja y achacada.
ESTA AMETRALLADORA HIJUEPUTA: Estufa que no cocina rápidamente los alimentos.
ESTÁ COMO UN AJIACO: Con muchas enfermedades a la vez.
ESTÁ COMO UN TIPLE: Estar lleno. Sin apetito.
ESTÁ DE LAS MECHAS: Cuando se está arruinado.
ESTÁ ECLIPSADO: Tener mucho sueño; especialmente se aplica a los niños.
ESTÁN EN POLVOROSA: Estar en una parranda.
ESTÁ EN EL ALTO DEL HENEA: Profundamente dormido.
ESTÁ HACIENDO GESTOS DE HAMBRE: Cuando se está aguantando hambre.
ESTÁ HACIENDO GLOBITOS: Agua muy fría.
ESTÁ HILANDO: Estar roncando.
ESTÁ MANTECOCITO: Persona flaca.
ESTÁ EN EL CLUB: Visitar el cementerio.
ESTÁ EN MEDIA NOCHE: Estar profundamente dormido.
ESTÁ PASANDO EL JUICIO: Atravesar una mala situación económica.
ESTA PISANDO UN CONCHERO: Persona que por alguna causa se encuentra en peligro.
ESTÁ QUE ES UNA POSTEMA: Que padece de muchos dolores.
ESTÁ QUE ES UNA RETAMA: Sabor salado o amargo.
ESTÁ QUE ES UN REQUINTO: Estar flaco.
ESTÁ QUE ES UNA VELETA: Tener mucha diarrea.
ESTÁ QUE SE RAJA DE LA GORDANA: Estar muy flaco.
ESTÁ QUE TRABA LAS PATAS: Aplíquese a una persona flaca.
ESTÁ RAYANDO: Que se encuentra en la pubertad.
ESTÁ RUCIO DE PEREZA: Cuando se tiene mucha pereza.
ESTABA QUE SE LA CARGABAN LOS DIABLOS: Aplíquese para decir que una persona estaba disgustada.
ESTÁN AMARRANDO BURROS ELÉCTRICOS: Personas que están alborotadas.
ESTÁN CON METRALLAS: Expresión utilizada para indicar que a un difunto no lo llora la familia.
ESTRELLA MATUTINA: Persona de poca belleza.
EUCLIDES: Persona que pide con la mirada. Velón.
EUFEMIA LA MATRONCINA: Mujer de clase social baja.
F
FALTA EL RABO POR PELAR: Cuando falta mucho para culminar una obra.
FANFURRIA, GAMBURRIA: Persona orgullosa al hablar.
FARA: Persona flaca.
FARIDE: Que frecuenta mucho los templos. Beata.
FEDERICO: Ganas de dormir. Persona que duerme mucho.
FELIPE LA POLLA: Persona que usa los zapatos trocados.
FEO DIJO GOYO: Aplíquese a la mala situación económica.
FORMAR EL POLVERO: Empezar una pelea.
FORMAR EL TIERRERO: Comenzar una riña.
FRENO: Nombre dado a la caja dental.
G
GALLINA MATÁ POR EL RABO: Pescado.
GALLO TUMBAO: Persona que camina defectuosamente.
GARABATO: Persona muy flaca.
¡GARGANTA! : Persona que no canta bien.
GARRETE: Persona flaca. Arepa.
GENARO: Persona cabezona.
GERMINIO PANOCHA: Persona de cara colorada.
GETA DE LLANTA: Persona de boca grande y labios gruesos.
GETA DE SAPO: Que tiene la boca grande.
GILMA: Persona chismosa.
GRIFO DE HAMBRE: Persona desnutrida. Flaco.
GRISELDA QUINTERO: Persona autoritaria.
GUARDANDO DIETA: Corte de cabello muy feo.
GUAYABA ENSARTÁ EN UN PALO: Persona de cuello largo.
GUÍAS: Campesino. Campero.
H
HACE MÁS FUERZA PARA ESCUPIR QUE PARA CAGAR: Diarrea.
HACIENDO CHINCHURRIAS: Aguantar hambre por no hacer de comer.
HASTA ARRIBA DEL ENTRECIJO: Estar harto de algo.
HASTA EL SOL DE LOS VENADOS: Aplíquese cuando alguien abandona un lugar para no regresar jamás.
HERMINA EL GARRAPATERO: Que se maquilla y adorna mucho.
HIP, HIP, HIP, MULITA GEDIONDA: Niñas de escasa edad que son muy graciosas.
HOCICO DE PUERCA: Persona muy fea. Horrible.
“HUBIERON” 500.000 MUERTOS: Expresión utilizada para referirse a canciones o programas de televisión que no gustan.
HUEVAS LARGAS: Hombre que es manipulado por su cónyuge.
I
IGNACIO EL DE FELICIANO: Persona sucia y maloliente.
IMPULENCIA: Persona perezosa.
IRENE: Persona tacaña. Miserable. Avaro.
J
JOSELIÓN PÉREZ: Persona que compra todo lo que le venden. Quien posee muchos objetos de una misma clase.
L
LA CIGÜEÑA: Persona narigona.
LA CONCHA DE HILARIA: Persona de pelo rojo o rojizo.
LA DEJÓ EL TREN: Solterona.
LA FAMILIA DE ANTONIO GÓMEZ: Tacaño. Miserable. Ruin.
LALO ESPER: De baja estatura.
LAMPARIANDO: Pidiendo con la mirada. Velando.
LANGARUTO: Persona flaca. Muy delgado.
LA MUERTE EN PINGANILLAS: Persona flaca. (Sin. Langaruto)
LAS MANOS DE LA DOCTORA CORALIA: Manos feas y casposas.
LA MULA DE NICODEMO: Persona que trabaja mucho y no es atendida apropiadamente.
LA PAILA MOCHA: Infierno.
LA PATA DE RAMÓN EL DE MARIANO: Chueco.
LA PUERCA DE MARÍA LÁZARO: Persona que sale a la calle con todos sus hijos.
LAS MUÑECAS DE QUINTÍN: De muñecas delgadas.
LAS PIERNAS DE ELISENIA: Piernas bonitas y gordas.
LAS TRIPAS ESTÁN EN HUELGA: Aguantar hambre.
LAS TRIPAS RUMBIANDO: Aguantar hambre.
LAVADURA DE ESCOPETA: Nombre dado a los caldos.
LE HECHARON LA BENDICIÓN CON PIES Y MANOS: Cuando una o varias personas abandonan un lugar y jamás regresan.
LE ESTÁN HACIENDO EL ENTIERRO DE HAMBRE: Persona muy flaca.
LE ESTÁN SACANDO EL SERETE: Cuando se hace trabajar mucho a alguien.
LE PUSIERON FRENO: Le colocaron caja dental.
LE TOCÓ LLAMAR A LA POLICÍA: Aplíquese cuando las ventas están muy malas en un negocio.
LE VOLÓ LA LIENDRA: Salió rápidamente.
LE VAN A CAER CHULOS: Persona que huele muy mal.
LES VA A DAR BOQUERAS: Expresión que se aplica cuando se estrena.
LIBRILLO: Senos. Busto femenino.
LO DEJÓ PARA ÉL SOLO: Cuando promete dejarse un vicio pero no se cumple.
LO ESTÁN LAVANDO PARA DESPUÉS APLANCHARLO: Escasez de algún producto.
LO MANDARON POR LA MUERTE: Demorarse al hacer un mandado.
LO MANDARON POR LA VIDA ETERNA: Cuando alguien se demora haciendo algún mandado.
LO TIENE DE BARRANCO DE CAGAR: Úsese para decir que una persona es diariamente molestada por favores por parte de otra.
LOS BOTINES DE PEDRO CACHOS: Usar los zapatos grandes.
LOS CUÉNCANOS DEL CULO PARA QUE TOMEN AGUA: Herencia que reciben los familiares de una persona muy pobre.
LOS COROTOS DE ADELAIDA: Trasteos con pocas cosas.
LOS DIENTES DE ELISENIA: Persona con una dentadura blanca y hermosa.
LOS DIENTES DE NOGA: Persona con una dentadura blanca y hermosa.
LUISA LA VEJIGA: Que come demasiado sin compartir con los hijos.
LUIS GÓMEZ EL MORROCOY: Persona gorda y gibada.
LUMBRERA: Muy bruto. De poca inteligencia. Expresión utilizada de forma irónica.
M
MANCHA DE PLÁTANO: Ajiaco mal hecho.
MADRE AFUERA: Persona herniada.
MACHETILLA: Persona flaca y fea.
MARCA...: Se utiliza para designar a una persona que tiene mucho en común con otra. Ejemplo: marca Atilano.
MARCOS PÁEZ: Persona desordenada.
MANJARES: Cualquier comida, en especial de mal sabor.
MANGAS MIAS: Hombre manipulado por su mujer.
MANTEQUILLA: Mujer solterona.
MANOS COMO LIJAS: Manos suaves.
MANOS COMO SERRUCHOS: Manos ásperas.
MANOS COMO BOLAS: Manos flacas.
MARGARIO PLATA: Persona muy cansona.
MARÍA EUGENIA: Persona de mala memoria.
MARÍA LA LONJA: Persona de edad a quien le agradan los lujos.
MARIANAS: Solteronas.
MARÍA TUTAQUE: Mujer de baja estatura.
MARCA PELLITO: Aplíquese para indicar que una persona es demorada en comer. Niño que tarda en hablar.
MARIMONDA: Desarreglado. Descuidado. Niño flaco, feo e inquieto. Mujer que exagera al maquillarse.
MARIPOSA SIN RUMBO: Persona que revoletea de un lado al otro.
MARTINA: Mujer de pies grandes.
MÁS ABURRIDO QUE UN BURRO APESTADO: Estar muy aburrido.
MÁS ABURRIDO QUE UN MICO AMARRADO DE LOS HUEVOS: Estar muy aburrido.
MÁS ABURRIDO QUE UN PISCO: Estar muy aburrido.
MÁS CHICHA Y MÁS PAN: Desear comer más.
MASAGUA PICHA: Persona de estrato social bajo.
MÁS PELAO QUE CULO DE SAPO: Que no tiene ni un peso.
MÁS PELAO QUE LA CUCHARA DEL OBISPO: Sin un peso.
MATACÁN: Hombre ordinario.
MATAR URRACAS: Hacer la siesta.
MATRONA: Mujer de clase baja.
MAURO: Persona de baja estatura.
MEREGILDO: Hombre al cual la mujer lo tiene de pendejo.
MÉTALE EL ARRANQUE: Poner a funcionar un electrodoméstico.
MÉTALE QUE SON PASTELES: Comer con gusto.
METERLE EL CULO A LA BARRANCA: Salir a trabajar en forma obligada.
METERSE LA POLIÁ: Ir a rezar
ME VOY A CAGAR, ESTOY QUE ME CAGO, YA ME CAGUÉ: Cuando se va al escusado.
MICAELA LA DE CHINCA: Persona con mucha ceguera.
MINISTRO DE GUERRA: Persona que viste con harapos. Persona de estrato social bajo.
MIRLA: Que ensucia muy frecuentemente.
MISIA FELIPA: Que se perfuma demasiado.
MISIA SARA: Persona de mala memoria.
MILLO EL DE TOÑA: Alcohólico.
MOGOLLÓN: Cantante de mala muerte. Perezoso.
MONDONGO: Persona gorda.
MONO BERNA: Persona mentirosa.
MONO SATÉLITE: Persona mona, chiquita, jorobada y fea.
MOQUILLO DE PUERCA: Persona fea.
MOTE: Persona gorda.
MOTRIL: Persona gorda.
MUELA LINDA: Persona que se la pasa riendo.
MUJER DE ARRANQUE: Mujer que no sirve para nada.
MULA: Mujer atronada y parabolas.
MULA RIATA: Mujer infiel.
MULA VAYA: Mujer infiel.
MUERTO DE HIDROPESÍA: Colchón boludo.
MUÑECA-CO: Que carece de belleza.
MÚSICA DIVINA: Música que no es del agrado de una persona.
N
NACIÓ CANSAO: Persona muy perezosa.
NACHO EL TAQUERO: Homosexual. Marica.
NASARIO: Persona de baja estatura.
NENE TAN ROBUSTO: Persona flaca.
NI A BUSTÉS NI A NAIDEN LE IMPORTA LA VIDA DE YO: Esto dicen los animales cuando parecen aburridos.
NI AMARRADO CON CADENAS: Por nada del mundo.
NICASIO GALVIS: Persona de baja estatura.
NICASIO ORTIZ: Persona de baja estatura.
NI POR LA MOCHA: Por nada del mundo.
NI POR LA VELA DE LA CANDELARIA: Por nada del mundo.
NI POR POLÍTICA: Por nada del mundo. Expresión utilizada para indicar que no preguntaron por alguien.
NODIAS: Negación. No.
NOEL TORRADO: Mujeriego.
NOGA: Persona que se adapta rápidamente al dialecto de una región a la cual no pertenece, hablándolo mal. Persona de dentadura muy fea.
NOLASCO: Persona de baja estatura.
NO LE GUSTA POR EL OJO TUERTO: Cuando se dice que no le gusta cierta comida, sabiéndose que por lo contrario le encanta
NO LO DESPIERTA NI UN TERREMOTO: Dormir profundamente.
NO SE GANA NI EL ZUMO DE LA MIERDA: Persona que no hace nada. Que no trabaja.
NO SE GUARDA PLATA, MUCHO MENOS MIERDA: Aplíquese esta expresión después de tirarse un peo.
NO SE LO AGUANTA NI UN CHULO FUMANDO BOMBA: Aplíquese cuando algo o alguien huele muy mal.
NO SIRVE NI PARA TACO DE ESCOPETA: Cuando algo o alguien no sirve para nada.
O
OJOS DE NAZARENO: Ojos rasgados y pequeños.
OJOS DE TURCO: Ojos pequeños
OLGA TORRADO: Mujer de poca belleza. Expresión irónica.
P
PA’L POZO DEL BURRO: Aplíquese esta expresión para indicar que una deuda nunca irá a ser saldada.
PA’ MATARSE UNO : Expresión para indicar que algo no es de su agrado.
PA’ MI TODO: Expresión para indicar que algo no es de su agrado.
PARECE UNA BOLA: Persona flaca.
PARECE UNA CARRACA: Persona delgada.
PARECE UNA ESPINA DE PESCADO: Persona delgada.
PARECE UNA MANTEQUITA: Persona flaca.
PARECE UNA MARIONETA: Persona que no se está en un solo sitio.
PARECE UNA MARIPOSA: Persona que no se está quieta en un solo sitio
PARECE UNA PERRA PARÍA: Mujer de mal genio.
PARECE UN ARREADOR: Persona que no permanece quieta.
PARECE UNA VACA MIANDO: Persona que orina muy frecuentemente.
PARECE UN CACHO: Comida muy dura al comer.
PARECE UN GITANO: Persona que no tiene sitio fijo donde vivr.
PARECE UN PERRO CON GUSANOS: Persona que no permanece quieta.
PARECE UN PERRO ENVENENADO: Persona de mal genio.
PARECE UN TORO: Persona delgada.
PARECE UN VENENO: Persona de mal genio.
PA’ REVENTARSE UNO: Expresión para indicar que una comida es de su agrado.
PASANDO EL JUICIO: Expresión para indicar que se está pasando por una mala situación.
PASANDO LA FRACA: Expresión para indicar que se está pasando por una mala situación.
PASANDO LA DE SAN PATRICIO: Expresión para indicar que se está pasando por una mala situación.
PASTORA: Persona rezandera.
PASTOR VEGA: Persona muy ilusionista.
PECHUGONA: Persona sinvergüenza.
PEDRO EL DE CORNELIA: Persona con el ano rojo y pelado.
PEDRO MARACAS: Persona muy comilona.
PEGOTICO: Anciano con actitud de niño.
PEINADO DE ELISENIA: Peinado bonito y elegante.
PEO DE BURRO: Ropa de color negro, descolorida.
PEO MASAGÜERO: Peo picho.
PERDIÓ LOS TÍTULOS: Persona que después de hacer algo muy bien, de un momento a otro no lo hace igual.
PERPEJÍA: Poca comida.
PESCADOR: Persona que no se baña.
PETRONA DUARTE: Mujer de clase social baja.
PILINCHO: Carne.
PIPA DE IGUANA: Mujer embarazada.
POLIÁ: Comer bastante.
POLILLA: Persona de estrato social bajo.
POMPILIO: Persona que hace las visitas muy largas.
POR AQUÍ QUE ES MÁS DERECHO: Cuando se tiene afán, indicar que se dispone a partir.
POR LAS CUERDAS DE HILARIA: Parentesco que une a personas que no son familiares.
PRINGUES: Comida de mal sabor.
PROTASIA: Mujer que vive con bolsas y al sentarse muestra sus genitales.
PUERCA BASTA: Persona fea. Si esta expresión se utiliza “que cara como una puerca basta”, indica que se esta pensativo.
PUÑALES DE TETAS: Senos parados.
PUO GUYO Y PIPA EMBÉ: Expresión para indicar que una persona pobre no come por gastar toda su plata en lujos.
PURO CEBO: Carne grasosa.
PUTA DE SIETE ZUELAS: Mujer de vida alegre. Prostituta.
Q
QUE ARROBA: Expresión que se utiliza cuando se sirve poca comida.
QUE BARBERA: Cuchillo con poco filo.
QUE BERONDA: Hombre o mujer muy bellos. (Sin. Polilla, afrecho.)
QUE BRIO TAN ESPANTOSO: Persona muy lenta en hacer las cosas.
QUE BUITRE: Persona que bebe mucho agua.
QUE CARA COMO UNA PUERCA BASTA: Persona o animal que parecen pensativos.
QUE CARA LLENA DE HOYOS: Persona que al reírse hace muchas muecas.
QUE CONSENTIDO ESE: Persona que no habla claramente el español.
QUE CHINO TAN ASEADO: Persona desaseada.
QUE CHINO TAN BRIOSO: Persona muy lenta al hacer las cosas.
QUE CHINO TAN DEJANADO: Persona muy comilona.
QUE CHIVA: Persona inteligente (que chiva de médico). Mujer locata, atronada.
QUE CLIMA TAN DIVINO: Expresión usada cuando en época de lluvia, no escampa en todo el día, o cuando está haciendo mucho frío.
QUEDÓ CON LOS BRAZOS CRUZADOS: Aplíquese cuando una persona fracasa en algún negocio.
QUE EDUCACIÓN DE CUERPO: Persona muy gorda.
QUE ESCOBA: Persona que todo lo coge para ella.
QUE FIERA: Persona cobarde.
QUE FLECHA DE AGUA: Cuando corre poco agua por la llave.
QUE FRESCURA DE CLIMA: Cuando está haciendo mucho calor.
QUE GARRETE COMO CULO DE PUERCA: Talones cuarteados y sucios.
QUE GETA COMO UNA ATARRALLA: Boca grande y delgada.
QUE GUARDIA: Cuando una persona tiene pecueca.
QUE LEY: Negocio de mala muerte.
QUE LUTO TAN RIGUROSO: Cuando una persona no le guarda luto a un familiar fallecido.
QUE MANSIÓN: Casa pequeña, fea y desordenada.
QUE MÁSCARA: Persona muy bella.
QUE NIDO DE PUERCA: Cama desordenada.
QUE PALACIO: Casa pequeña, fea y desordenada.
QUE PANTERA: Persona cobarde.
QUE PORCELANA: Cara fea. Cara bonita.
QUE RANCHO: Casa grande, bonita y lujosa.
QUE TACASO: Profesional muy bueno en su materia (que tacaso de médico)
QUE TIMBA: Persona muy bebedora. Alcohólico.
QUE TRONCO: Expresión utilizada para indicar que un objeto es de mala calidad. También se puede aplicar a una persona.
QUE TURCO: Persona lampiña. Persona de ojos pequeños.
QUEDÉ COMO UNA PERRA: Para indicar que se queda muy lleno después de comer.
QUEDÓ EN LA CARRAMPLANA: Para indicar que una persona fracasa en algún negocio.
QUEDÓ MÁS MAL QUE SAN IMIDIO EN CÚCUTA: Cuando una persona hace algo y le sale todo mal.
QUEDÓ MIRANDO PARA SAN FELIPE: Cuando una persona fracasa en algún negocio.
QUE SUEÑO TAN LIVIANO: Persona de sueño pesado.
QUICO DOMINGUEZ: Persona que usa la ropa, especialmente camisas manga larga, cortas.
QUINTÍN PEREZ: Persona que compra todo lo que ve y en exceso.
R
RANTAPÚ: Persona creída, orgullosa.
RAMÓN ORTIZ: Persona desaseada.
RANA PLATANERA: Persona flaca, blanca y fea.
RECUA: Persona flaca y fea.
REDONDILLA: Corte de pelo mal hecho.
REJA: Persona flaca y fea.
RENGLETE: Persona callejera.
REPARTIENDO MOQUILLO: Labor que ejerce una mujer que se prostituye.
REQUINTO: Persona flaca.
RIALTO: Polilla, Afrecho.
RIFLES: Cubiertos.
ROGELIO MONTERUS: Asesino. “Picaraso”.
ROSA JUCHAS: Hombre afeminado.
ROSA QUIASIS: Persona de mal genio.
ROSENDA: Negocio de mala muerte.
ROSITA IGNACIA: Homosexual. Lesbiana. Marucho(a).
RUCIO DE PEREZA: Persona muy perezosa.
S
SABINA LA VACA LOCA: Mujer muy extrovertida.
SACANDO SURCO: Aplíquese cuando los niños juegan.
SACAR LA OREJA DEL BARRO: Expresión utilizada para indicar que un negocio no será rentable.
SALIÓ COMO UN JUETE: Para decir que una persona salió rápidamente de un sitio.
SALUDES LE DEJÓ: Aplíquese cuando se pregunta por una persona que ha viajado.
SAMBUMBIA: Ropa ancha.
SAMUEL JIMÉNEZ: Hombre a quien su mujer “le pone los cuernos”.
SANCOCHO DE MUELAS: Dentadura fea.
SANGRE DE PUERCO: Persona repelente.
SATÉLITE: Hombre blanco, mono y feo.
SE COGIÓ A PUÑALÁS: No llorar a un familiar fallecido.
SÉQURA SEQUROLUM: Para toda la vida.
SENAIDA: Mujer tonta.
SENCIÓN: Mujer que golpea mucho a sus hijos.
SE ME FUE EL SUEÑO PARA LOS GARRETES: Cuando alguien, después de tener mucho sueño, lo pierde por algún motivo.
SE PIERDE COMO EL ALCANFOR: Abandonar un lugar sin ser visto.
SE VA A REVENTAR LA LLAVE: Cuando a través de una llave, corre poco agua.
SE VOLVIÓ AGUA DE BOLLO: Expresión utilizada para indicar que el dinero no rinde.
SIDIAS: Afirmación. Sí.
SINFOROSA: Gafas. Lentes. Espejuelos.
SIOTARES: Boqueras.
SIOTE: Persona de mal genio.
SOLES: Arepas.
SOLOLOY: Algo muy bonito aplicado a algo feo. Ejem.: Muñeco de sololoy.
SOPLILLO: Arepa. Pan duro y de mal sabor.
SUICIDA: Expresión utilizada para indicar que algo no gusta a una persona.
SUSANO: Niño tonto y velón..
T
TACASO: Persona muy inteligente. Persona muy bruta.
TALARÍN GARRETERAS: Persona que tiene niguas.
TAPIA: Persona que no oye bien. Sordo.
TARJETA: Persona fea.
TE VAN A HACER EL ENTIERRO DE HAMBRE: Expresión utilizada para referirse a una persona que no come.
TENIÉNDOSE LAS QUIJÁS: Dueño de un negocio que está aburrido por las malas ventas.
TENIENTE DE FRAGATA: Expresión que se utiliza para indicar que una persona de clase baja se viste bien.
TERREMOTO: Persona lenta.
TERREMOTO DE CASA: Casa desordenada.
TILINGO: Carne. Vestido.
TÍO LUIS ENRIQUE: Persona que come mucho.
TIRAO COMO UN BAGRE: Persona que se acuesta por pereza.
TOCÓ LLAMAR AL EJÉRCITO-POLICÍA: Aplíquese a un negocio cuando las ventas están muy malas.
TORIBIO: Persona narigona.
TORO PLÁTANO: Persona de baja estatura.
TORTAS: Arepas.
TOTES: Piojos.
TOTIAO DE LA RISA: Con mucha risa.
TRINININI: Pequeño. Chiquito.
TRIPA: Vestido. Carne.
TROJA: Persona que come sin compartir con los demás.
TROZADO DE HAMBRE: Tener mucho hambre.
TROMPETAS: Zapatillas.
TULIPÁN: Persona fea.
TULIPÁN CALDO: Caldo. Sopa aguada.
TURMAS DE APIO: Hombre manipulado por su cónyuge.
TURPIAL: Persona fea.
TUTE GUTIÉRREZ: Hombre mujeriego.
U
UNA FIERA PARA LA UÑA: Ladrón.
UNA LIBRA DE CAYOS EN LA LENGUA: Cansarse de repetir por muchas veces alguna cosa.
UNA PUNTILLA DE PERRO: Perro pequeño, flaco y gracioso.
UN BOLLO DE MIERDA ENVUELTO EN CURSOS: Persona que no sirve para nada.
UN TERRÓN DE MUGRE: Desaseado.
UN YUNQUE PARA EL TRABAJO: Que no le gusta trabajar.
UÑAS COMO CASCO DE MULA: Uñas duras y feas.
UÑAS COMO PICO DE LORO: Uñas duras y feas.
UÑAS DE PERRO: Uñas duras y feas.
USTED NO HA VISTO A...: Expresión utilizada para indicarle a alguien el parecido de una persona con otra, sin que ésta se dé cuenta. Ejem.: Usted no ha visto por ahí a Elisenia.
V
VA A HABER UN FUERTE TERREMOTO: Cuando una persona “insuplida” hace algo.
VACA LOCA: Callejero.
VACA MORA: Que carece de belleza.
VENTAS MATROCES: Malas ventas.
VIECO RIZO: Hombre que después de tener muchas mujeres, muere solo.
VIOLÍN: Perro feo y flaco. Perro bonito.
VIRIL DE TORO: Persona flaca y fea.
VITOLA: Mujer alta y fea.
VIVE EN LAS NEBULOSAS: Persona distraída.
VIVIENDO DEL CLIMA: Persona arruinada.
VOLADOR SIN PALO: Persona callejera.
VÓMITO DE PUERCO: Persona repelente y antipática.
VOMITIVO: Persona antipática y repugnante.
VOY A HACER EL NIDO: Arreglar la cama para dormir.
Y
YESCA: Pan sin aliño.
YOCASTA: Mujer de baja estatura.
YO ME TOPO MUY TRISTE EN ESTE MUNDO: Expresión que utilizan los animales cuando parecen tristes o aburridos.
YO Y USTED: Aplíquese a la situación sentimental de una pareja cuando anda bien.
YO Y VOS: Aplíquese a la situación sentimental de una pareja cuando está mal.
Z
ZANCAS DE GARROTE: Piernas delgadas.
ZANCAS DE MIRLA: Piernas delgadas.
ZANCAS DE TUCÁN: Piernas delgadas.
ZAPATO LOCO: Mujer demasiado extrovertida.
ZATECUA: Hombre feo.
ZOILA LA LOCA: Mujer llena de harapos.
ZORRO CHUCHA: Persona fea. (533)
